Nel cuore stesso di Dobrna si trovano le Terme Dobrna, il più antico centro termale sloveno ancora in attività. Qui, già più di seicento anni fa, arrivavano da ogni dove in cerca di salute e benessere migliori, tra gli altri anche ospiti celebri, per esempio il famoso autore di Winnetou, Karl May.

Nelle Terme Dobrna ci sono molte possibilità per fare di più per il benessere, la salute e la bellezza.
Il centro massaggi e bellezza, il paese delle saune, il sauna studio Tisa e le piscine e i bagni vi consentono un relax completo e di riscaldare il corpo fino alle ossa; in tutti sono disponibili programmi appositamente concepiti, grazie ai quali i servizi wellness agiscono ancora meglio. Avete già provato che sensazione si prova a sedere in sauna spalmati di miele o di sale? E il massaggio al cioccolato o alla marmellata? Un profumato bagno alle erbe?

Per il vostro evento aziendale ...

Se cercate uno spazio per una presentazione, un lavoro di gruppo o il team building, l'Hotel Triglav ha tutto ciò che vi serve.

Potete scegliere tra più spazi, dove sono disponibili rete wireless, impianto audio e tecnologia audio-video:

• sala Triglav (fino a 50 persone)
• ristorante di vetro (fino a 90 persone)
• terrazza (fino a 20 persone)

Prepariamo lo spazio per una lezione frontale oppure disponiamo sedie e tavoli a gruppi secondo i vostri desideri.

Durante le pause vi prepariamo piccoli stuzzichini e bevande.

Per attività che durano più giorni potete anche pernottare da noi in camere confortevoli, mentre potete ricaricare le batterie esplorando i dintorni a piedi o in bicicletta, oppure farvi coccolare nel centro wellness delle Terme Dobrna.

Il “sì” più bello della vita ...

Così come non vi è indifferente con chi trascorrerete la vita, non vi è indifferente nemmeno dove si terrà il matrimonio. La trattoria Triglav può ospitare senza problemi più di 120 invitati, perciò potete essere certi che ci dedicheremo con piacere allo sposo, alla sposa e agli invitati e prepareremo per tutti un evento indimenticabile – anche la prima notte di nozze per gli sposi e il pernottamento per gli invitati.

Nella vicina chiesa dell'Assunzione di Maria si può concordare anche il rito religioso, così il percorso fino a noi sarà breve e potrete dedicare più tempo alla festa di nozze.

Dite “sì” anche alla trattoria Triglav.

 

Buoni regalo della trattoria e dell'Hotel Triglav per ogni occasione

Avete già provato le delizie che offre la trattoria Triglav? Vorreste condividere l'esperienza con le persone a cui volete bene? Allora il buono regalo per pacchetti di servizi e pernottamenti dell'Hotel Triglav è il dono giusto per un compleanno, un anniversario di matrimonio o un'altra occasione. Che sappiate cosa desidera il destinatario o che gli lasciate semplicemente la scelta, con un bonifico sul nostro conto corrente potete saldare l'importo desiderato e ricevere per posta il buono regalo come lettera assicurata.

Il buono regalo si può ordinare per posta elettronica o per telefono.

Con un buono regalo della trattoria e dell'Hotel Triglav non potete proprio sbagliare!

 

Un buon sapore che resta ...

La trattoria Triglav, che vi accarezza l'anima e lo stomaco, già ai tempi dell'Austria-Ungheria rappresentava un importante fornitore di servizi di ristorazione, dove gli ospiti venivano volentieri a coccolare le proprie papille gustative.

Anche oggi siamo fedeli alla tradizione delle cucine delle nostre nonne e agli alimenti dei nostri dintorni immediati, ma seguiamo anche le nuove tendenze culinarie. Una cucina di carattere stagionale renderà ogni occasione – che sia un matrimonio, un anniversario, un compleanno, la conclusione di una gita o un pranzo domenicale in famiglia – un'esperienza speciale.

I produttori locali sono la garanzia che gli ingredienti con cui prepariamo le nostre specialità non hanno alle spalle migliaia di chilometri di strada, ma sono stati curati e scelti con attenzione dalla nostra gente; sono cresciuti e maturati negli orti, nei campi e nei boschi vicini a noi, hanno nuotato nei nostri torrenti e laghi o hanno pascolato sui vicini prati verdi e sono finiti ancora freschi proprio nel vostro piatto.

Le gustose creazioni del nostro chef soddisferanno anche il palato più esigente e può ben accadere che durante il soggiorno da noi conosciate delizie che non troverete da nessuna altra parte se non a Dobrna – forse proprio grazie a esse tornerete volentieri da noi!

Escursionismo e ciclismo senza confini ...

Tutti coloro che preferiscono trascorrere il tempo a piedi o in bicicletta anziché a cavallo sono invitati a conquistare uno degli affascinanti percorsi escursionistici o ciclistici. Godrete sia di una natura meravigliosa sia dei resti ben conservati di storie sulla vita di un tempo e delle fattorie, dove potrete assaggiare le specialità casalinghe dei contadini dei dintorni.

Per alcuni di questi percorsi dovrete prendervi un po' più di tempo e portare uno spuntino, e anche una cartina tornerà utile.

Sentiero Dobrna – Brdce – Basališče
È un percorso meno impegnativo e ben segnalato, che dura tre ore e mezza in una direzione. Da davanti all'Hotel Vita conduce verso il centro, poi a sinistra oltre il Topličica e la Dobrnica fino all'incrocio delle strade per Vrba e Zavrh. Seguite il torrente fino alla residenza Gutenek e al cartello per la Ledenica e salite lungo il sentiero di Ana. Alla fattoria Marovšek svoltate a sinistra nel bosco, poi tenete la destra fino al podere Štravs, da lì seguite i segnavia fino al monumento alla XIV divisione e proseguite oltre le fattorie Nerodn, Krivec e Tonač fino alla valle di Daje, dove dopo pochi passi andate a destra verso le due fattorie Jernejc. I segnavia vi porteranno nel bosco fino al Basališče, la cima più alta del Paški Kozjak.


Sentiero escursionistico da Miklavž a Miklavž
È per escursionisti più esigenti che raccolgono i timbri nei propri libretti alpinistici e si snoda principalmente lungo il confine comunale. È ben segnalato in entrambe le direzioni e potrete conquistare lo Zavrh, il Vinski vrh, l'Aleksandrov vrh, il Visoko e lo Štrukljev vrh, che è il più alto tra quelli elencati. Lungo il percorso sono disposte panchine su cui riposare. Se volete percorrerlo in un solo giorno, prendetevi il vostro tempo.


Sentieri verso il Paški Kozjak
La gita attraverso boschi che offrono un'ombra piacevole, un bel panorama e quiete inizia nel centro di Dobrna e conduce attraverso le Terme Dobrna fino alla cappella Žeblar in cima al Klanec, dove si può scegliere tra due percorsi di difficoltà diversa fino alla fattoria Trojnšek. Si prosegue fino alla fattoria Jurk, dove sono di nuovo disponibili due sentieri: il sentiero della XIV divisione porta a sinistra sul Visoko, con il monumento allo sfondamento della XIV divisione, e avanti verso il rifugio alpino sul Paški Kozjak, mentre il sentiero della Šaleška si snoda a destra, anch'esso fino al rifugio. Gli escursionisti più tenaci possono prolungare la passeggiata fino alla cima dello Špik, con un bel panorama.


Sentiero da passeggio attraverso Lanšperg verso Kunigunda
Non lasciatevi ingannare dall'aggettivo da passeggio – il percorso di circa due ore, ben segnalato, è destinato ad alpinisti più esperti. Dal centro di Dobrna svoltate a sinistra verso il cartello Lanšperg, Kunigunda, attraversate la Dobrnica e proseguite per Vinska Gorica, attraversate la strada principale e salite lungo il ripido sentiero forestale oltre la fattoria Popek; dopo la sorgente e la frazione di Lanšperg il sentiero si ricongiunge al ben segnalato sentiero alpino Vojnik – Kunigunda, dove vi attende un rifugio.


Sentiero da passeggio lungo la Dobrnica
È un percorso breve ma non per questo meno interessante, che inizia presso le rovine della villa Ružička e prosegue lungo prati e campi fino agli Arliči, dove potete riposare e rifocillarvi. Proseguite verso Vinska Gorica, dove alla fine potete scegliere tra due percorsi di ritorno – lo stesso oppure la strada asfaltata presso il ponte Majer, a destra sul sentiero da passeggio lungo la Dobrnica.


Sentiero di Loka
Il sentiero di Loka vi porterà dal centro di Dobrna, attraverso il Klanec vitivinicolo, fino a Loka, in una natura più caratteristica del Carso che dei suoi dintorni (terra rossa, doline, corsi d'acqua che si inabissano e persino una grotta, il campanile di Osrečan), e poi oltre la cappella Čerjak fino ai celebri resti di mulini vecchi di diversi secoli (i mulini Gregor, Petrač, Sedevšek e Volk). Proseguite il percorso fino al podere Blažič, oltre le rovine del Kačji grad, i laghetti e il Novi grad a Lokovina, e poi di nuovo verso il centro di Dobrna.


Sentiero didattico nel bosco
Il sentiero didattico nel bosco è in realtà una parte del sentiero di Ana, e il ricco patrimonio naturale e culturale arricchirà senza dubbio le vostre conoscenze. Inizierete alla Ledenica, proseguirete lungo la gola del Drenovec fino a Brdce, poi fino alla fattoria Marovšek e al podere Šumej. Tornerete a casa in parte lungo lo stesso percorso, ma all'inizio del bosco il sentiero si dirama oltre le torri rocciose verso la Ledenica, dove avete iniziato il cammino.


Sentiero di Ana
Il sentiero di Ana conduce dal centro di Dobrna oltre la villa Ružička verso lo Hudičev graben; presso la grotta Ledenica (Bierkeller) salirete lungo le cascate del torrente Drenovec verso una radura e lungo una strada erbosa verso il podere Marovšek, con la vecchia fucina e una collezione di antichità. Al bivio svoltate a destra e arriverete al podere Šumej, con la cucina nera ben conservata – il sentiero prende il nome dalla sua antica proprietaria, Anka. Il percorso prosegue attorno al colle Gruševec fino a Zavrh, dove al bivio svoltate a destra, mentre all'incrocio presso Flis a sinistra, oltre la croce, dopodiché scendete lungo la strada asfaltata fino alla fattoria Blažič, dove potete ammirare un granaio e un fienile ben conservati oppure addolcirvi con il miele di produzione propria. Se poi salite a sinistra sulla collina, arrivate alla fattoria Dražnik, che oltre al miele e ad altri prodotti delle api offre anche un ottimo bicchiere. Dopo la discesa a valle, oltre il podere Švab e la cappella, all'incrocio svoltate a destra e, dopo una passeggiata lungo la strada sterrata, potete riposare presso l'agriturismo Vrba. Lungo un sentiero erboso potete arrivare a piedi anche fino alla chiesa di San Nicola e, dopo l'ultima salita, in cima sarete premiati da una splendida vista su Dobrna, dove poi scenderete.


Il percorso vita
Come già dice il nome, questo è un percorso un po' meno impegnativo, che passa per il bosco sopra il Parco termale e offre una passeggiata piacevole e rasserenante. E se vi fermerete a una delle stazioni ben segnalate per l'esercizio guidato, muoverete, ossigenerete e rilasserete a fondo il vostro corpo.

 

 

 

 

 

 

Per una mente e un corpo sani ...

Le Terme Dobrna sono una tappa attraente in questo gioiello verde. Ma da qui, in tutte le direzioni, vi si offrono ancora infinite altre possibilità di cercare attivamente esperienze indimenticabili, tesori del passato, panorami che riposano l'occhio e voi stessi.

Potete sudare nello studio fitness, sui campi da tennis e da pallavolo, giocare a scacchi da giardino o lanciare una boccia, oppure potete dedicarvi alla conquista di uno dei percorsi escursionistici o ciclistici.

Il Parco termale con il viale di castagni e la sorgente della salute di Kneipp, il torrente Drenovec, che con il suo corso alimenta la Dobrnica, la grotta Ledenica, che in passato rinfrescava le bevande dei signori, lo Hudičev graben, che già con il nome accende la fantasia e l'adrenalina, la fragorosa cascata Šumečnik, la fiorita valle di Daje, la parete Žeblar con la sua via attrezzata di arrampicata, i boschi e i prati che portano al Paški Kozjak con il rifugio alpino e la Koška ura, dalla quale un tempo si sapeva quando era ora della merenda … si offrono generosamente per essere scoperti.

Il clima benefico, l'acqua termale curativa e il ricco patrimonio naturale e culturale vi svelano strato dopo strato una storia che a ogni risposta aprirà una nuova domanda e vi offrirà nuove possibilità di trascorrere il tempo qui.

Cibo per il vostro spirito esplorativo ...

Se non siete tra coloro che preferiscono arrivare in auto alla meta desiderata, parcheggiare e riporre le chiavi della propria auto in un cassetto finché non è ora di ripartire, allora vi lancerete volentieri in una crociera esplorativa nei dintorni più ampi di Dobrna.

La Casa del patrimonio culturale – la collezione Polenek è un punto che raggiungerete senza difficoltà a piedi – il percorso vi porterà attraverso le Terme Dobrna, dove subito dopo Villa Higiea, sulla destra, potete notare la galleria di dipinti sacri e di paramenti e suppellettili liturgiche Kapelica (curata con attenzione dal collezionista e custode del patrimonio culturale Jože Polenek); seguite la strada principale e dopo l'Hotel Park salite a sinistra. Presto la strada si dirama a destra e dopo pochi metri arriverete all'antico fienile di Toplice, dove potrete vedere numerosi oggetti, attrezzi e macchine che in passato le persone usavano nella vita quotidiana.

Anche l'agriturismo Pri Minki è adatto a una piacevole passeggiata, soprattutto se avete la compagnia dei bambini. Ci arriverete lungo lo stesso percorso della Casa del patrimonio culturale, solo che all'incrocio, invece che a sinistra, sceglierete di proseguire dritto. La sua particolarità è il simpatico asinello di casa Rajko. Oltre a un'ampia scelta di aperitivi e vini potete rifocillarvi con una delle specialità casalinghe, e alcune prelibatezze potete anche portarle a casa. Le trovate nel loro negozio. Scoprite anche perché il loro celebre strudel si chiama Minkin štrudel.

Per visitare l'agriturismo Soržev mlin dovrete salire in auto e dirigervi verso Nova Cerkev. Subito dopo la rotonda svoltate a sinistra e cercate Polže, il percorso è ben segnalato. La particolarità della fattoria sono lo storico mulino e la segheria, ancora oggi funzionanti.

Passando di qui, attraverso Nova Cerkev e Socka, la strada vi porterà verso Vitanje, dove in centro svolterete a destra e raggiungerete il Centro culturale delle tecnologie spaziali europee KSEVT Vitanje. L'edificio del centro è stato più volte premiato come eccellenza architettonica, ma il vero valore sta nei contenuti che offre – mostre, laboratori ed eventi culturali legati alla conquista dello spazio.

Da Dobrna, anche in direzione di Velenje, ci sono forse luoghi ancora da scoprire che vale la pena visitare. Al bivio Žalec-Velenje gli amanti del formaggio possono dirigersi verso Žalec, dove nella vicina Galicija vi attende con piacere la Fattoria Podpečan. Ha una tradizione di 250 anni nella produzione del latte e potete assaggiare formaggi, creme di formaggio, yogurt e altri prodotti casalinghi che non vi lasceranno indifferenti.

Anche Velenje offre molto di interessante – la città è già di per sé un monumento storico-culturale di un'epoca, e il sabato sarà il giorno giusto anche per una visita al mercato, dove si incontrano i migliori produttori della regione della Koroška e della Savinjska.

Se da Dobrna svolterete verso Celje, la vicina Vojnik vi offre uno sguardo sulla storia culturale e sacra – la residenza Tabor del 1467, la Chiesa di San Floriano e la chiesa parrocchiale di San Bartolomeo del XV secolo e la Chiesa della Madonna dei sette dolori del XVII secolo – e “abitanti” vecchi di diversi secoli, il carpino nero di 600 anni, la quercia Grilc di 300 anni o il tiglio Sejko di 250 anni.

E la città ducale di Celje invita con numerose mostre e manifestazioni organizzate dal Museo di storia contemporanea di Celje, dal Museo regionale di Celje, dallo Studio fotografico e galleria Pelikan, dalla Galleria d'arte contemporanea, dal Narodni dom, dal Centro giovanile di Celje e dal Cinema comunale Metropol, mentre poco distante, verso nord, vi attende il lago di Šmartno, un gioiello naturale con acqua pulita, adatto alla balneazione, agli sport acquatici e alla pesca.

Le gite sono pensate per l'esplorazione autonoma e potete anche combinarle tra loro a piacere, con partenza e arrivo, naturalmente, all'Hotel Triglav.