Im Herzen von Dobrna liegen die Terme Dobrna, das älteste in Betrieb befindliche slowenische Thermalheilbad. Hierher kamen schon vor mehr als sechshundert Jahren von überall her Menschen für bessere Gesundheit und mehr Wohlbefinden, unter anderem auch bekannte Gäste, zum Beispiel der berühmte Autor von Winnetou, Karl May.

In den Terme Dobrna gibt es viele Möglichkeiten, mehr für Wohlbefinden, Gesundheit und Schönheit zu tun.
Das Massage- und Schönheitszentrum, das Saunenland, das Saunastudio Tisa sowie die Becken und Bäder ermöglichen Ihnen vollkommene Entspannung und ein Durchwärmen des Körpers bis auf die Knochen; in allen stehen zudem besonders gestaltete Programme zur Verfügung, mit denen die Wellnessleistungen noch besser wirken. Haben Sie schon einmal ausprobiert, wie es sich anfühlt, mit Honig oder Salz eingerieben in der Sauna zu sitzen? Und eine Schokoladen- oder Marmeladenmassage? Ein duftendes Kräuterbad?

Für Ihre Geschäftsveranstaltung ...

Wenn Sie einen Raum für eine Präsentation, Gruppenarbeit oder Teambuilding suchen, hat das Hotel Triglav alles, was Sie brauchen.

Sie können zwischen mehreren Räumen wählen, in denen WLAN, Beschallung und Audio-Video-Technik zur Verfügung stehen:

• Raum Triglav (bis 50 Personen)
• Glasrestaurant (bis 90 Personen)
• Terrasse (bis 20 Personen)

Wir richten den Raum für einen Frontalvortrag her oder ordnen Stühle und Tische auf Wunsch in Gruppen an.

In den Pausen bereiten wir Ihnen kleine Snacks und Getränke zu.

Für mehrtägige Aktivitäten können Sie bei uns auch in bequemen Zimmern übernachten, während Sie Ihre Batterien beim Erkunden der Umgebung zu Fuß oder mit dem Rad aufladen oder sich im Wellnesscenter der Terme Dobrna verwöhnen lassen können.

Das schönste “Ja” im Leben ...

So wie es Ihnen nicht gleichgültig ist, mit wem Sie Ihr Leben verbringen, ist es Ihnen auch nicht gleichgültig, wo die Hochzeit stattfindet. Das Gasthaus Triglav kann problemlos mehr als 120 Gäste bewirten, deshalb können Sie sicher sein, dass wir uns dem Bräutigam, der Braut und den Hochzeitsgästen gerne widmen und für alle ein unvergessliches Ereignis vorbereiten – auch die erste Hochzeitsnacht für das Brautpaar und die Übernachtung für die Gäste.

In der nahen Kirche Mariä Himmelfahrt kann auch die kirchliche Trauung vereinbart werden, so ist der Weg zu uns kurz und Sie können mehr Zeit der Hochzeitsfeier widmen.

Sagen Sie auch zum Gasthaus Triglav “Ja”.

 

Geschenkgutscheine des Gasthauses und Hotels Triglav für jeden Anlass

Haben Sie die Köstlichkeiten, die das Gasthaus Triglav bietet, schon selbst erlebt? Möchten Sie das Erlebnis mit denen teilen, die Sie lieben? Dann ist ein Geschenkgutschein für Leistungspakete und Übernachtungen im Hotel Triglav das richtige Geschenk zum Geburtstag, zum Hochzeitstag oder zu einem anderen Anlass. Ganz gleich, ob Sie wissen, was sich der Beschenkte wünscht, oder ihm die Wahl einfach überlassen: Mit einer Überweisung auf unser Bankkonto können Sie den gewünschten Betrag begleichen und erhalten den Geschenkgutschein per Post als Wertbrief.

Den Geschenkgutschein können Sie per E-Mail oder telefonisch bestellen.

Mit einem Geschenkgutschein des Gasthauses und Hotels Triglav können Sie einfach nichts falsch machen!

 

Guter Geschmack, der bleibt ...

Das Gasthaus Triglav, das Ihre Seele und Ihren Magen streichelt, war schon zur Zeit Österreich-Ungarns ein bedeutender Anbieter gastronomischer Leistungen, wohin Gäste gern kamen, um ihre Geschmacksknospen zu verwöhnen.

Der Tradition der Küchen unserer Großmütter und den Lebensmitteln aus unserer unmittelbaren Umgebung sind wir auch heute verpflichtet, doch folgen wir ebenso neuen Küchentrends. Eine Kulinarik mit saisonalem Charakter macht jeden Anlass – sei es eine Hochzeit, ein Jubiläum, ein Geburtstag, der Abschluss eines Ausflugs oder ein sonntägliches Familienessen – zu einem besonderen Erlebnis.

Lokale Erzeuger sind die Gewähr dafür, dass die Zutaten, aus denen wir unsere Spezialitäten zubereiten, keinen tausende Kilometer langen Weg hinter sich haben, sondern von unseren Leuten sorgsam gepflegt und ausgewählt wurden; sie wuchsen und reiften in den nahen Gärten, auf den Feldern und in den Wäldern um uns herum, schwammen in unseren Bächen und Seen oder weideten auf den nahen grünen Weiden und landeten noch frisch genau auf Ihrem Teller.

Die köstlichen Kunstwerke unseres Küchenchefs werden selbst den anspruchsvollsten Geschmack zufriedenstellen, und es kann durchaus geschehen, dass Sie während Ihres Aufenthalts bei uns Köstlichkeiten kennenlernen, wie Sie sie nirgendwo anders als in Dobrna finden – vielleicht kommen Sie gerade ihretwegen gerne wieder zu uns!

Wandern und Radfahren ohne Grenzen ...

Alle, die ihre Zeit lieber auf den Beinen oder auf dem Rad als auf dem Rücken eines Pferdes verbringen, laden wir ein, einen der reizvollen Wander- oder Radwege zu erobern. Sie werden sowohl wunderbare Natur als auch gut erhaltene Überreste von Geschichten über das Leben in alten Zeiten sowie Höfe erleben, wo Sie die hausgemachten Köstlichkeiten der Bauern aus der Umgebung kosten können.

Für einige dieser Wege müssen Sie sich etwas mehr Zeit und eine Jause nehmen, auch eine Karte wird nützlich sein.

Weg Dobrna – Brdce – Basališče
Dies ist ein weniger anspruchsvoller, gut markierter Weg, der in eine Richtung dreieinhalb Stunden dauert. Vom Hotel Vita führt er Richtung Zentrum, dann links über die Topličica und die Dobrnica bis zur Kreuzung der Straßen nach Vrba und Zavrh. Folgen Sie dem Bach bis zum Herrenhaus Gutenek und dem Wegweiser zur Ledenica und auf dem Anin-Weg den Berg hinauf. Beim Hof Marovšek biegen Sie links in den Wald ab, dann halten Sie sich rechts bis zum Anwesen Štravs, von dort folgen Sie den Markierungen bis zum Denkmal der XIV. Division und gehen weiter an den Höfen Nerodn, Krivec und Tonač vorbei bis ins Tal Daje, dort nach einigen Schritten rechts zu den beiden Höfen Jernejc. Die Markierungen führen Sie in den Wald bis zum Basališče, dem höchsten Gipfel des Paški Kozjak.


Wanderweg von Miklavž nach Miklavž
Er ist für anspruchsvollere Wanderer, die Stempel in ihren Wanderbüchlein sammeln, und verläuft hauptsächlich entlang der Gemeindegrenze. Er ist in beide Richtungen gut markiert, und Sie können den Zavrh, den Vinski vrh, den Aleksandrov vrh, den Visoko und den Štrukljev vrh erobern, der von den genannten der höchste ist. Entlang des Weges stehen Bänke, auf denen Sie sich ausruhen können. Wenn Sie ihn an einem einzigen Tag gehen möchten, nehmen Sie sich Zeit.


Wege auf den Paški Kozjak
Der Ausflug durch Wälder, die angenehmen Schatten, eine schöne Aussicht und Ruhe bieten, beginnt im Zentrum von Dobrna und führt durch die Terme Dobrna bis zur Žeblar-Kapelle auf der Höhe des Klanec, wo wir zwischen zwei unterschiedlich anspruchsvollen Wegen zum Hof Trojnšek wählen können. Wir gehen weiter bis zum Hof Jurk, wo erneut zwei Wege zur Verfügung stehen: Der Weg der XIV. Division führt links auf den Visoko mit dem Denkmal für den Durchbruch der XIV. Division und weiter Richtung Berghaus auf dem Paški Kozjak, während sich der Šalek-Weg rechts ebenfalls bis zum Berghaus schlängelt. Ausdauerndere Wanderer können den Spaziergang bis zum Gipfel des Špik mit schöner Aussicht verlängern.


Spazierweg über den Lanšperg zur Kunigunda
Lassen Sie sich vom Beiwort Spazier nicht täuschen – der etwa zweistündige, schön markierte Weg ist für anspruchsvollere Bergsteiger gedacht. Vom Zentrum von Dobrna biegen Sie links Richtung Schild Lanšperg, Kunigunda ab, überqueren die Dobrnica und gehen weiter durch Vinska Gorica, überqueren die Hauptstraße und steigen den steilen Waldweg am Hof Popek vorbei hinauf; nach dem Brünnlein und dem Weiler Lanšperg schließt sich der Weg dem gut markierten Bergweg Vojnik – Kunigunda an, auf dem eine Berghütte auf Sie wartet.


Spazierweg entlang der Dobrnica
Dies ist ein kurzer, aber nicht weniger interessanter Weg, der bei den Ruinen der Villa Ružička beginnt und an Wiesen und Feldern entlang bis zu den Arličs führt, wo Sie sich ausruhen und stärken können. Sie gehen weiter Richtung Vinska Gorica, wo Sie am Ende zwischen zwei Rückwegen wählen können – auf demselben oder auf der asphaltierten Straße bei der Majer-Brücke rechts auf den Spazierweg entlang der Dobrnica.


Loka-Weg
Der Loka-Weg führt Sie vom Zentrum von Dobrna über den Weinbau-Klanec nach Loka, in eine Natur, die mehr für den Karst als für ihre Umgebung typisch ist (rote Erde, Dolinen, Schwinden und sogar eine Höhle, das Osrečan-Glockenhaus), und dann an der Čerjak-Kapelle vorbei zu den bemerkenswerten, mehrere Hundert Jahre alten Überresten von Mühlen (der Gregor-, Petrač-, Sedevšek- und Volk-Mühle). Sie setzen den Weg fort bis zum Anwesen Blažič, an den Ruinen der Kačji grad, den Teichen und dem Novi grad in Lokovina vorbei und dann wieder zurück ins Zentrum von Dobrna.


Waldlehrpfad
Der Waldlehrpfad ist eigentlich ein Teil des Anin-Weges, und das reiche Natur- und Kulturerbe wird Ihr Wissen zweifellos bereichern. Sie beginnen bei der Ledenica, gehen weiter durch die Schlucht Drenovec nach Brdce und bis zum Hof Marovšek und zum Anwesen Šumej. Nach Hause kehren Sie teilweise auf demselben Weg zurück, am Waldrand zweigt der Weg jedoch an den Felstürmen vorbei Richtung Ledenica ab, wo Sie den Weg begonnen haben.


Anin-Weg
Der Anin-Weg führt vom Zentrum von Dobrna an der Villa Ružička vorbei Richtung Hudičev graben; bei der Höhle Ledenica (Bierkeller) steigen Sie entlang der Wasserfälle des Baches Drenovec hinauf Richtung Lichtung und auf einer Grasstraße Richtung Anwesen Marovšek mit alter Schmiede und Antiquitätensammlung. An der Abzweigung biegen Sie rechts ab und gelangen zum Anwesen Šumej mit schön erhaltener schwarzer Küche – nach der einstigen Besitzerin Anka ist der Weg benannt. Weiter führt der Weg um den Hügel Gruševec nach Zavrh, wo Sie an der Weggabelung rechts abbiegen, an der Kreuzung bei Flis jedoch links, am Kreuz vorbei, worauf Sie auf der asphaltierten Straße zum Hof Blažič hinabsteigen, wo Sie einen schön erhaltenen Getreidekasten und Heuharfe besichtigen oder sich mit hausgemachtem Honig verwöhnen können. Wenn Sie anschließend links den Berg hinaufsteigen, kommen Sie zum Hof Dražnik, der neben Honig und anderen Bienenprodukten auch ein ausgezeichnetes Tröpfchen bietet. Nach dem Abstieg ins Tal am Anwesen Švab und der Kapelle vorbei biegen Sie an der Kreuzung rechts ab und können sich nach einem Spaziergang auf der Schotterstraße auf dem Ausflugshof Vrba ausruhen. Auf einem Grasweg können Sie noch bis zur Kirche des hl. Nikolaus spazieren, und nach dem letzten Anstieg werden Sie oben mit einem herrlichen Blick auf Dobrna belohnt, wohin Sie auch hinabsteigen werden.


Trimm-dich-Pfad
Wie der Name schon sagt, ist dies ein etwas weniger anspruchsvoller Weg, der durch den Wald oberhalb des Kurparks führt und einen schönen, beruhigenden Spaziergang bietet. Wenn Sie an einer der schön markierten Stationen für gezieltes Training haltmachen, werden Sie Ihren Körper gründlich durchbewegen, durchatmen und entspannen.

 

 

 

 

 

 

Für einen gesunden Geist und Körper ...

Die Terme Dobrna sind ein attraktiver Stützpunkt in diesem grünen Kleinod. Doch von hier aus bieten sich Ihnen in alle Richtungen noch weitere unendliche Möglichkeiten, aktiv nach unvergesslichen Erlebnissen, Schätzen der Vergangenheit, Ausblicken, die das Auge ausruhen lassen, und nach sich selbst zu suchen.

Sie können im Fitnessstudio, auf den Tennis- und Volleyballplätzen ins Schwitzen kommen, Gartenschach spielen oder eine Boccia-Kugel werfen, oder Sie machen sich an die Eroberung eines der Wander- oder Radwege.

Der Kurpark mit der Kastanienallee und Kneipps Quell der Gesundheit, der Bach Drenovec, der mit seinem Lauf die Dobrnica speist, die Höhle Ledenica, die früher der Herrschaft die Getränke kühlte, der Hudičev graben, der schon mit seinem Namen Fantasie und Adrenalin weckt, der rauschende Wasserfall Šumečnik, das blühende Tal Daje, die Žeblar-Wand mit eingerichtetem Klettersteig, die Wälder und Wiesen, die auf den Paški Kozjak mit dem Berghaus führen, und die Koška ura, an der man einst wusste, wann es Zeit für die Jause war … bieten sich selbstlos an, entdeckt zu werden.

Das wohltuende Klima, das heilende Thermalwasser sowie das reiche Natur- und Kulturerbe offenbaren Ihnen Schicht für Schicht eine Geschichte, die mit jeder Antwort eine neue Frage aufwirft und Ihnen neue Möglichkeiten bietet, die Zeit hier zu verbringen.

Nahrung für Ihren Forschergeist ...

Wenn Sie nicht zu denen gehören, die am liebsten zum gewünschten Ziel fahren, parken und den Schlüssel ihres Autos in die Schublade legen, bis es Zeit für die Abreise ist, dann werden Sie sich gerne auf eine Entdeckungsfahrt durch die weitere Umgebung von Dobrna begeben.

Das Haus des Kulturerbes – die Sammlung Polenek ist ein Punkt, den Sie problemlos zu Fuß erreichen – der Weg führt Sie durch die Terme Dobrna, wo Sie gleich nach der Villa Higiea rechts die Galerie sakraler Bilder sowie von Messgewändern und -geräten, die Kapelica, bemerken können (sorgfältig eingerichtet vom Sammler und Hüter des Kulturerbes Jože Polenek); halten Sie sich an die Hauptstraße und steigen Sie hinter dem Hotel Park nach links hinauf. Bald gabelt sich die Straße nach rechts, und nach einigen Metern erreichen Sie die einstige Heuharfe von Toplice, wo Sie zahlreiche Gegenstände, Werkzeuge und Maschinen besichtigen können, die die Menschen früher in ihrem Alltag verwendeten.

Auch der Ausflugshof Pri Minki eignet sich für einen angenehmen Spaziergang, besonders wenn Kinder Ihnen Gesellschaft leisten. Sie erreichen ihn auf demselben Weg wie das Haus des Kulturerbes, nur entscheiden Sie sich an der Kreuzung statt nach links für den Weg geradeaus. Seine Besonderheit ist der freundliche Hausesel Rajko. Neben einer großen Auswahl an Aperitifs und Wein können Sie sich mit einer der hausgemachten Spezialitäten stärken, manche Köstlichkeiten können Sie auch mit nach Hause nehmen. Sie erhalten sie in ihrem Laden. Entdecken Sie auch, warum ihr berühmter Strudel Minkin štrudel heißt.

Für den Besuch des Tourismushofs Soržev mlin müssen Sie sich ins Auto setzen und Richtung Nova Cerkev fahren. Gleich nach dem Kreisverkehr biegen Sie links ab und suchen Polže, der Weg ist schön ausgeschildert. Die Sehenswürdigkeit des Hofes sind die historische Mühle und die Säge, die noch heute in Betrieb sind.

Hier vorbei, durch Nova Cerkev und Socka, führt Sie die Straße Richtung Vitanje, wo Sie im Zentrum rechts abbiegen und zum Kulturzentrum europäischer Weltraumtechnologien KSEVT Vitanje gelangen. Das Gebäude des Zentrums wurde mehrfach als architektonische Spitzenleistung ausgezeichnet, doch der eigentliche Wert liegt in den Inhalten, die darin angeboten werden – Ausstellungen, Workshops und Kulturveranstaltungen rund um die Eroberung des Weltraums.

Von Dobrna aus gibt es auch in Richtung Velenje vielleicht noch unentdeckte Orte, die einen Besuch wert sind. An der Abzweigung Žalec-Velenje können sich Käseliebhaber Richtung Žalec wenden, wo Sie im nahen Galicija der Hof Podpečan gerne erwartet. Er hat eine 250-jährige Tradition der Milcherzeugung, und Sie können hausgemachte Käse, Käseaufstriche, Joghurts und andere Erzeugnisse kosten, die Sie nicht gleichgültig lassen werden.

Auch Velenje bietet viel Interessantes – die Stadt ist schon an sich ein historisches Kulturdenkmal einer bestimmten Zeit, und der Samstag ist auch der richtige Tag für einen Besuch des Marktes, wo die besten Anbieter der Regionen Koroška und Savinjska zusammentreffen.

Wenn Sie von Dobrna Richtung Celje abbiegen, bietet Ihnen das nahe Vojnik einen Einblick in die Kultur- und Sakralgeschichte – das Herrenhaus Tabor aus dem Jahr 1467, die Kirche des hl. Florian und die Pfarrkirche des hl. Bartholomäus aus dem 15. sowie die Kirche Mariä Sieben Schmerzen aus dem 17. Jahrhundert – und mehrere hundert Jahre alte “Ortsansässige”, die 600-jährige Hopfenbuche, die 300-jährige Grilc-Eiche oder die 250-jährige Sejko-Linde.

Und die Herzogsstadt Celje lockt mit zahlreichen Ausstellungen und Veranstaltungen, die das Museum der neueren Geschichte Celje, das Regionalmuseum Celje, das Fotoatelier und die Galerie Pelikan, die Galerie für zeitgenössische Kunst, das Narodni dom, das Jugendzentrum Celje sowie das Stadtkino Metropol organisieren, während unweit davon, nach Norden, der Šmartinsko-See auf Sie wartet, ein Naturjuwel mit sauberem Wasser, geeignet zum Baden, für Wassersport und zum Angeln.

Die Ausflüge sind für die eigenständige Erkundung gedacht und können nach Wunsch auch miteinander kombiniert werden, Start und Ziel sind natürlich das Hotel Triglav.